0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
دانلود شده از www.AllSubs.org

1
00:00:31,164 --> 00:00:33,098
جولیو یک پسر کوچک نافرمان است.

2
00:00:38,471 --> 00:00:40,336
او تا امشب اینجا خواهد ماند.

3
00:01:06,900 --> 00:01:09,801
سنت مایکل یک خروس داشت

4
00:01:09,903 --> 00:01:12,030
سفید، قرمز، سبز و زرد

5
00:01:12,172 --> 00:01:16,336
و برای رام کردنش به آن شیر و عسل داد

6
00:01:16,643 --> 00:01:19,339
سنت مایکل یک خروس داشت

7
00:01:19,446 --> 00:01:21,846
سفید، قرمز، سبز و زرد

8
00:01:22,082 --> 00:01:26,246
و برای رام کردنش به آن شیر و عسل داد

9
00:01:26,553 --> 00:01:29,420
سنت مایکل یک خروس داشت

10
00:01:29,622 --> 00:01:34,252
ST. مایکل یک خروس داشت

11
00:01:34,327 --> 00:01:35,692
برگرفته از داستان کوتاه

12
00:01:35,762 --> 00:01:37,491
"الهی و انسانی"
توسط LEV TOLSTOY

13
00:02:36,923 --> 00:02:39,949
گروه هایی از به اصطلاح انترناسیونالیست ها...

14
00:02:40,026 --> 00:02:42,654
در مناطق مختلف اقداماتی را طراحی می کنند.

15
00:02:42,729 --> 00:02:47,530
تاکتیک آنها،
تبلیغ واقعیت، شامل ...

16
00:02:47,967 --> 00:02:50,435
ایجاد ناآرامی در روستاها...

17
00:02:50,503 --> 00:02:53,563
استفاده از نارضایتی
بیش از مالیات آرد

18
00:02:53,806 --> 00:02:57,674
تظاهرات در شهرهای کوچک...

19
00:02:57,744 --> 00:03:00,838
و براندازی موقت
مقامات محلی ...

20
00:03:00,914 --> 00:03:03,246
به نام اخوان جهانی.

21
00:03:03,349 --> 00:03:06,147
مسلح کردن دسته های دهقانی...

22
00:03:06,219 --> 00:03:08,881
و بازتوزیع زمین

23
00:03:09,155 --> 00:03:14,092
ما قادریم سورتی پروازها را درهم بشکنیم
از گروه های مختلف قبل از توسعه.

24
00:03:14,394 --> 00:03:19,331
فقط گروه معروف به Pisacane
در حال حاضر از نظارت ما فرار می کند.

25
00:03:20,466 --> 00:03:23,264
رهبر آن جولیو مانیری است...

26
00:03:23,336 --> 00:03:26,203
عضو یک خانواده ارجمند زمیندار

27
00:03:26,673 --> 00:03:30,734
قبلاً لیسانس ریاضی بود،
اکنون یک فروشنده بستنی است.

28
00:03:43,489 --> 00:03:46,083
این انتظار فایده ای ندارد، آنها هیچ جا در چشم نیستند.

29
00:03:46,159 --> 00:03:47,683
باید تا ساعت 8 می آمدند.

30
00:03:47,760 --> 00:03:49,284
- ساعت 10:00 است.
- ساعت 10:30

31
00:03:49,395 --> 00:03:51,761
- الان ساعت 10:30 است.
- حتما یه اتفاقی افتاده

32
00:03:52,665 --> 00:03:55,725
- اما اگر گروه های دیگر حرکت نکرده باشند ...
- ما سر خودمونیم

33
00:03:55,802 --> 00:03:56,791
البته.

34
00:03:56,869 --> 00:03:58,336
نگاه کن

35
00:03:59,239 --> 00:04:01,207
رفقای روستا می آیند!

36
00:04:35,408 --> 00:04:38,172
به بقیه اشاره نکنید
آنها ناامید خواهند شد

37
00:04:39,212 --> 00:04:40,372
به هر حال انجامش میدیم

38
00:04:45,318 --> 00:04:46,683
در واقع، ما این کار را اکنون انجام خواهیم داد...

39
00:04:49,455 --> 00:04:51,480
یا شاید در خانه مانده باشیم!

40
00:04:57,764 --> 00:05:00,255
- ساعت 11:00 ...
- اول صبح بخیر رفیق.

41
00:05:00,366 --> 00:05:01,355
صبح بخیر

42
00:05:03,436 --> 00:05:05,461
- صبح شما بخیر
- صبح بخیر

43
00:05:05,605 --> 00:05:08,802
- ساعت 11:00 آقای منیری مراسم شروع می شود.
- در مدت کوتاهی

44
00:05:08,875 --> 00:05:10,706
همه در کلیسا خواهند بود.

45
00:05:10,777 --> 00:05:12,335
یک ساعت وقت داریم این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.

46
00:05:12,412 --> 00:05:14,380
- صبح بخیر
- صبح بخیر

47
00:05:22,255 --> 00:05:23,244
فقط تو هستی؟

48
00:05:25,792 --> 00:05:28,625
بله. بریم؟

49
00:05:34,534 --> 00:05:36,832
بهتر است منتظر بمانید تا زنگ مراسم عزا به صدا درآید.

50
00:05:37,236 --> 00:05:39,033
در جاده با افراد کمتری برخورد خواهیم کرد.

51
00:05:43,876 --> 00:05:44,934
ما صبر می کنیم.

52
00:05:54,987 --> 00:05:57,956
- آیا او واقعاً مانیری، بستنی فروش است؟
- واقعاً اوست.

53
00:06:13,172 --> 00:06:15,697
- اینجا همیشه اینقدر سرده؟
- ببخشید؟

54
00:06:15,775 --> 00:06:17,675
در ماه مارس خیلی سرد است؟

55
00:06:17,910 --> 00:06:18,899
نه، چرا؟

56
00:06:21,881 --> 00:06:22,870
بلند شو

57
00:06:28,688 --> 00:06:30,849
مطمئنی بهتر نیست
برای به تعویق انداختن آن؟

58
00:06:45,638 --> 00:06:47,367
من پیشنهاد می کنم آنها را زیر کت خود نگه دارید.

59
00:06:47,440 --> 00:06:49,931
- ببخشید؟
- اسلحه هایت زیر کتت...

60
00:06:50,476 --> 00:06:51,966
تا زمانی که در میدان شهر هستیم.

61
00:06:53,479 --> 00:06:54,468
بیا زیر کتت

62
00:06:56,182 --> 00:06:57,444
بیا، عجله کن

63
00:07:07,260 --> 00:07:08,955
صدای زنگ های شما خوب است!

64
00:07:55,741 --> 00:07:58,642
بهتر است هنوز با هم دیده نشویم.

65
00:07:59,045 --> 00:08:01,240
رنزو، ما در میدان منتظر آنها خواهیم بود.

66
00:08:01,314 --> 00:08:03,339
بله. ببخشید

67
00:08:04,450 --> 00:08:05,474
سریع بیا

68
00:08:25,271 --> 00:08:28,240
اگر 10 متر دیگر در پله بمانند...

69
00:08:29,108 --> 00:08:30,302
همه چیز درست پیش خواهد رفت

70
00:08:33,012 --> 00:08:35,071
داره چیکار میکنه؟ گام شکستن؟

71
00:08:37,250 --> 00:08:40,413
اگه الان... دارن وقت تلف میکنن!

72
00:08:42,522 --> 00:08:46,856
- آیا می دانستی پروجینو از اینجا آمده است؟
- چه کسی به او می گفت که ما ...

73
00:08:47,293 --> 00:08:48,317
آنها تقریباً آنجا هستند.

74
00:08:48,828 --> 00:08:52,320
کاش فردا بود
ما می دانیم که چگونه پیش رفت!

75
00:08:52,398 --> 00:08:53,456
اینجا، آنها وارد شده اند.

76
00:08:55,034 --> 00:08:56,058
برویم

77
00:08:56,736 --> 00:08:58,636
آیا ما در یک فایل یا گروهی می رویم؟

78
00:09:36,609 --> 00:09:38,076
اسلحه هایت را بیاور داخل

79
00:09:59,665 --> 00:10:00,689
ببخشید

80
00:10:00,900 --> 00:10:04,233
کجا رفتند؟ کجایی؟

81
00:10:04,937 --> 00:10:06,268
در تالار شهر

82
00:10:15,948 --> 00:10:17,813
جولیو، ارتش می آید.

83
00:10:19,685 --> 00:10:20,674
گوش کن

84
00:10:21,887 --> 00:10:23,752
گفتم ارتش می آید.

85
00:10:23,889 --> 00:10:25,117
ارتش می آید.

86
00:10:25,191 --> 00:10:26,681
باید بیش از 1000 مرد باشند.

87
00:10:27,126 --> 00:10:28,115
1000.

88
00:10:28,227 --> 00:10:29,285
یک ساعت فاصله

89
00:10:29,362 --> 00:10:30,351
یک ساعت فاصله

90
00:10:30,429 --> 00:10:31,953
می دانستم اتفاقی افتاده است.

91
00:10:32,064 --> 00:10:33,122
اتفاقی افتاد

92
00:10:33,199 --> 00:10:35,895
چه کار کنیم
با شهردار و نگهبان؟

93
00:10:39,105 --> 00:10:40,094
ببخشید!

94
00:10:43,442 --> 00:10:45,000
شما دو نفر، اینجا بمانید، در چشم.

95
00:10:45,711 --> 00:10:48,373
شما به داخل برگردید و تمام فایل ها را بیرون بیاورید.

96
00:10:49,448 --> 00:10:51,109
سریع، قبل از اینکه سربازها بیایند.

97
00:10:52,718 --> 00:10:55,209
- دنبال انبار غله می گردیم.
- کجاست؟

98
00:10:55,388 --> 00:10:56,377
الان فایده ای نداره

99
00:10:56,489 --> 00:10:58,753
من می دانم انبار غله کجاست.

100
00:11:11,637 --> 00:11:12,729
صبح بخیر

101
00:11:13,739 --> 00:11:15,138
بذار برم

102
00:11:18,811 --> 00:11:23,544
حتی اگر پنهان باشی، می دانم که آنجایی،
پشت پنجره ها و در کلیسا

103
00:11:25,284 --> 00:11:26,842
می توانید صدای من را بشنوید، درست است؟

104
00:11:28,821 --> 00:11:32,689
حق با شماست که مراقب ما باشید.
ما انترناسیونالیست ها هستیم

105
00:11:33,726 --> 00:11:37,218
ما می خواهیم به شما بگوییم
ما که هستیم و چه می خواهیم

106
00:11:38,264 --> 00:11:40,858
- برخی از شما قبلاً می دانید.
- اجازه بده.

107
00:11:41,000 --> 00:11:45,266
اما ما می خواهیم با حقایق به شما نشان دهیم،
نه کلمات به ما کمک کن

108
00:11:47,840 --> 00:11:52,504
می توانید خودتان ببینید. ما می خواهیم
همه مسئولین رو پاک کن...

109
00:11:52,712 --> 00:11:56,512
مدارک آنها، اسناد قانونی آنها ...

110
00:11:57,483 --> 00:12:01,579
ثبت‌های زمین‌های آنها، درست مثل یهودا.

111
00:12:03,656 --> 00:12:06,386
ما می خواهیم به شما پس بدهیم
گندم و آرد شما!

112
00:12:07,226 --> 00:12:09,751
این در را باز می کنی یا نه؟

113
00:12:26,145 --> 00:12:29,376
- گندم و زمین مال توست.
- گونی ها را کجا بگذاریم؟

114
00:12:29,448 --> 00:12:30,779
اینجا، وسط

115
00:12:34,520 --> 00:12:35,544
مراقب باش! مراقب باش!

116
00:12:37,556 --> 00:12:38,750
آنها را انباشته کنید. تا اینجا.

117
00:12:42,194 --> 00:12:45,357
بگذرم، سربازها می آیند!

118
00:12:58,444 --> 00:13:01,504
صبر کن هنوز یک ساعت وقت داریم

119
00:13:02,581 --> 00:13:05,072
سربازها یک ساعت اینجا نیستند. صبر کن

120
00:13:06,018 --> 00:13:09,886
ما این احتمال را پیش بینی کرده بودیم. صبر کن

121
00:13:10,756 --> 00:13:12,451
هنوز شک و تردیدهایی وجود داشت.

122
00:13:12,591 --> 00:13:14,616
5000 سرباز!

123
00:13:14,960 --> 00:13:17,793
رفیق می گوید
بیش از 5000 سرباز وجود دارد.

124
00:13:18,597 --> 00:13:23,000
صبر کن یک گردان کامل علیه 12 نفر ما.

125
00:13:23,068 --> 00:13:27,164
این بهترین دلیل قدرت ماست.

126
00:13:31,343 --> 00:13:32,970
هیچ کس متوقف نمی شود

127
00:13:33,512 --> 00:13:36,037
دارند می آیند
برای جلوگیری از ملاقات شما

128
00:13:37,349 --> 00:13:38,441
اما ما ملاقات کرده ایم.

129
00:13:41,020 --> 00:13:42,385
آنها را متوقف کنید!

130
00:13:43,422 --> 00:13:46,289
امثال ما هم هستن
حداقل اینو گوش کن

131
00:13:47,126 --> 00:13:50,289
امثال ما در ایتالیا و در اروپا هستند.

132
00:13:51,130 --> 00:13:52,791
و اینجا در خود سان لاپو.

133
00:13:52,865 --> 00:13:55,333
دولت به چند ارتش نیاز خواهد داشت...

134
00:13:56,569 --> 00:13:59,197
وقتی از 100 جا بلند می شویم؟

135
00:14:01,941 --> 00:14:05,570
نه نترس ما دور می شویم.

136
00:14:08,681 --> 00:14:10,512
ما شما را درگیر هیچ تیراندازی نمی کنیم.

137
00:14:12,785 --> 00:14:17,279
این بار اینطوری شد
دفعه بعد بهتر میشه

138
00:14:26,765 --> 00:14:27,993
من هم میتونم برم؟

139
00:14:31,103 --> 00:14:32,798
خوب خداحافظ

140
00:15:04,870 --> 00:15:08,328
فقط به همین صورت خاموش شد، اما از بین رفت!

141
00:15:13,245 --> 00:15:15,679
- بهتره الان بریم.
- بیا از هم جدا بشیم

142
00:15:16,215 --> 00:15:20,549
شما سه نفر به باغ ها بروید،
ما زیتون ها را امتحان می کنیم

143
00:15:20,753 --> 00:15:21,811
شما دیگران با من بیایید

144
00:15:24,056 --> 00:15:27,150
گوش کن خوب خداحافظ

145
00:15:34,166 --> 00:15:37,897
- کیسه ها؟
- ولشون کن باید سریع حرکت کنیم

146
00:15:39,605 --> 00:15:42,836
با این حال من ژاکتم را می خواهم.

147
00:15:45,811 --> 00:15:46,800
شلیک کن

148
00:15:48,914 --> 00:15:50,711
کجا میری؟ آن تفنگ را به من بده!

149
00:16:01,694 --> 00:16:02,683
گولفی مرد!

150
00:16:08,701 --> 00:16:11,135
به من بده! به من بده

151
00:16:44,336 --> 00:16:46,270
او را گرفته است.

152
00:16:50,142 --> 00:16:52,235
توقف کنید. گفت اگر حرکت کنی به من شلیک می کند.

153
00:16:53,345 --> 00:16:54,573
اون صندلی رو بگیر

154
00:16:57,216 --> 00:16:59,776
حرکت نخواهیم کرد جولیو، چه کار می کنی؟

155
00:17:00,085 --> 00:17:03,577
منو فراموش کن آرام باش

156
00:17:04,757 --> 00:17:07,521
یه لطفی کن...
به هر حال حالا کجا می توانستیم برویم؟

157
00:17:11,630 --> 00:17:14,690
- میگه برو تو انبار غله.
-بهش بگو خونسرد باشه

158
00:17:17,569 --> 00:17:20,470
ما نیز آرام خواهیم ماند.
و ما اینجا می مانیم بشین

159
00:17:35,421 --> 00:17:38,015
آرام باشید، دوستان، آرام باشید.

160
00:17:46,565 --> 00:17:49,432
- بخونیم؟
- الان وقتش نیست

161
00:17:57,342 --> 00:17:59,003
میتونم کنارش بشینم؟

162
00:18:29,808 --> 00:18:30,866
احساس بدی داری؟

163
00:18:32,945 --> 00:18:34,879
بهتره فکر کن چی بگی

164
00:18:36,482 --> 00:18:39,076
محاکمه فرصت دیگری خواهد بود
تا خودمان را بشناسیم

165
00:18:40,652 --> 00:18:42,381
به بیانیه خود فکر کنید

166
00:18:44,022 --> 00:18:46,013
جولیو مانیری، فروشنده بستنی...

167
00:18:47,259 --> 00:18:49,591
... بین المللی، تنها مسئول ...

168
00:19:06,411 --> 00:19:08,379
این شهر در تپه است یا کوه؟

169
00:19:52,291 --> 00:19:53,815
آقای وزیر ببخشید که اومدم...

170
00:19:53,892 --> 00:19:57,089
و در این ساعت مزاحم شما شود.

171
00:19:57,829 --> 00:20:01,390
اما حکم مورد توافق قرار گرفت
فردا تصویب می شود

172
00:20:03,101 --> 00:20:06,298
مرگ بر مانیری، نرمش برای دیگران.

173
00:20:07,706 --> 00:20:11,073
نظر شما در دادگاه جویا می شود.

174
00:20:11,577 --> 00:20:16,241
یک اعدام فوری
هر ناآرامی را فرو می نشاند

175
00:20:16,448 --> 00:20:20,077
اما عفو دولت را تقویت می کند ...

176
00:20:20,452 --> 00:20:25,355
- و تاج
- از بین دو راه حل، کدامیک را انجام می دهید...

177
00:20:25,557 --> 00:20:27,354
چیکار میکنی؟
برگرد سر میز

178
00:20:29,962 --> 00:20:30,951
من عذرخواهی می کنم.

179
00:20:36,301 --> 00:20:38,963
اظهارات منیری در جلسه را بخوانید.

180
00:20:43,609 --> 00:20:45,804
مامان اگه جای بابا بودم...

181
00:20:45,877 --> 00:20:49,040
اگر من جای پدرت بودم
من به دنبال مصالحه هستم

182
00:20:49,581 --> 00:20:54,245
من می خواهم او را در یک یا دو سال تیراندازی کنند،
وقتی همه چیز آرام شد

183
00:20:59,491 --> 00:21:03,291
فقط کاش جیووانی خلاص می شد
از این مسئولیت

184
00:21:07,399 --> 00:21:11,426
«من، جولیو مانیری، مالک سابق زمین و
مقطع کارشناسی، در حال حاضر بستنی فروش...

185
00:21:11,503 --> 00:21:14,768
و انترناسیونالیست فقط این را برای گفتن دارند:

186
00:21:15,040 --> 00:21:19,807
"از شما برای این آزمایش که به ما امکان می دهد متشکرم
آشکارا بگوییم که کی هستیم و چه می خواهیم.

187
00:21:20,212 --> 00:21:23,909
"ممنون از رضایت شما
من از چهره ها و چشم های تو می گیرم

188
00:21:24,249 --> 00:21:25,614
"شما نمی دانید کجا را نگاه کنید.

189
00:21:27,252 --> 00:21:31,689
"حالا که به من نگاه میکنی، به من بگو،
چه انتظاری از من داشتی

190
00:21:32,024 --> 00:21:35,425
"واقعا فکر کردی؟
من این فعالیت را انتخاب می کنم ...

191
00:21:35,494 --> 00:21:37,553
و برای بدترین ها آماده نباشیم؟

192
00:21:37,796 --> 00:21:40,026
"من پیش بینی کردم.

193
00:21:40,499 --> 00:21:45,493
"من می توانم شما را شوکه کنم و بترسانم.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید."

194
00:21:47,506 --> 00:21:48,495
در اینجا کاری است که من انجام خواهم داد.

195
00:21:49,441 --> 00:21:53,207
در حالی که سربازان آن مرد را می گذارند ...

196
00:21:53,278 --> 00:21:56,475
به دیوار برای شلیک به او ...

197
00:21:57,382 --> 00:22:02,319
من مردی را از قصر می فرستم...

198
00:22:03,388 --> 00:22:05,253
قاصد سلطنتی سوار بر اسب...

199
00:22:06,391 --> 00:22:08,916
با عفو پادشاه

200
00:22:10,896 --> 00:22:15,333
در حالی که افسر دستور می دهد:

201
00:22:15,600 --> 00:22:17,500
"جوخه توجه"...

202
00:22:17,803 --> 00:22:21,534
قاصد به داخل قلعه می تازد.

203
00:22:22,374 --> 00:22:25,901
در حالی که افسر فریاد می زند
"جوخه، بارگیری کن"...

204
00:22:26,445 --> 00:22:28,606
قاصد از اسبش پیاده می شود.

205
00:22:29,414 --> 00:22:33,248
در حالی که افسر فریاد می زند "هدف بگیر"...

206
00:22:33,719 --> 00:22:36,210
رسول عفو را به او می دهد.

207
00:22:37,089 --> 00:22:39,853
سپس افسر فریاد می زند: "جوخه توقف کن."

208
00:22:40,959 --> 00:22:41,983
اما جوخه ...

209
00:22:42,861 --> 00:22:47,093
انتظار کلمه "آتش" شلیک می کند.

210
00:22:50,902 --> 00:22:54,599
- بخور
- فهمیدی ننه؟

211
00:23:05,851 --> 00:23:09,116
"اخطار داده می شود
به محکومان، جولیو مانیری...

212
00:23:09,187 --> 00:23:13,954
"که او اعدام خواهد شد
در لحظه نوزدهم ...

213
00:23:14,259 --> 00:23:17,319
"ساعت 7:00 صبح با جوخه تیراندازی."

214
00:23:17,429 --> 00:23:19,954
«به سایت اطلاع رسانی خواهد شد
در زمان مقرر."

215
00:23:29,007 --> 00:23:33,740
این صومعه نزدیک شهر من است.
به پای من تیراندازی خواهی کرد.

216
00:23:38,350 --> 00:23:40,443
من می توانم آن را با پای پیاده درست کنم.

217
00:23:50,328 --> 00:23:51,625
منو کجا میبری؟

218
00:24:01,039 --> 00:24:04,531
تو مرا به شهر میبری
تو میدان به من شلیک می کنی.

219
00:24:14,286 --> 00:24:15,651
من کمی آب می خواهم.

220
00:24:20,459 --> 00:24:22,086
باید به من چیزی بنوشی.

221
00:24:23,862 --> 00:24:28,196
میدونم خلاف قوانینه
اما هیچ کس نمی تواند ما را ببیند

222
00:24:32,938 --> 00:24:33,927
من باید بنوشم

223
00:24:34,306 --> 00:24:36,900
یک دهقان آنجاست
من او را می شناسم. اسکاردیگلی است.

224
00:24:37,042 --> 00:24:38,441
از او بپرسید که آیا آب دارد.

225
00:24:52,057 --> 00:24:53,046
سلام اسکاردیگلی

226
00:25:42,541 --> 00:25:43,530
گوش کن

227
00:25:44,709 --> 00:25:49,237
این سفر را به خاطر بسپار
زیرا 10 سال دیگر دوباره این کار را انجام خواهید داد.

228
00:25:50,181 --> 00:25:52,809
حتی کمتر از 10 سال، حتی کمتر.

229
00:25:53,251 --> 00:25:56,743
من با شما خواهم بود زیرا رفقای من
من را منحرف خواهد کرد

230
00:25:57,522 --> 00:25:59,786
تابوت من با پرچم های ما پوشیده خواهد شد.

231
00:26:00,225 --> 00:26:02,284
شما نمی توانید تصور کنید که چه هیئتی خواهد بود!

232
00:26:02,961 --> 00:26:05,794
من دوباره همان مسیر را می خواهم، یادت باشد.

233
00:26:06,131 --> 00:26:09,999
اکنون ما در Via Arduino هستیم،
سپس ما از طریق دانته می رویم.

234
00:26:18,109 --> 00:26:19,599
به عنوان وصیت به شما می سپارم.

235
00:26:20,946 --> 00:26:22,914
من این گاری را می خواهم که توسط تو هدایت می شود.

236
00:26:24,182 --> 00:26:26,650
تو معروف میشی
برای اینکه آخرین کسی بود که با من صحبت کرد

237
00:26:33,792 --> 00:26:35,259
کجا میری؟

238
00:26:49,341 --> 00:26:50,774
سلام، کوستانتینو.

239
00:26:52,110 --> 00:26:55,978
- برگشتی؟
- بله، هفت ماه پیش.

240
00:26:59,684 --> 00:27:03,643
- هنوز در شهرداری کار می کنی؟
- نه، در گمرک.

241
00:27:03,788 --> 00:27:06,757
- کوستانتینو، پنجره را ببند.
- همسرم

242
00:27:16,901 --> 00:27:20,268
- اون سر و صدا چیه؟
- مقداری لوله آهنی

243
00:27:20,705 --> 00:27:25,199
- از گاری افتاد.
- چی گفتی؟

244
00:27:32,917 --> 00:27:35,385
کجا بودم؟

245
00:27:36,855 --> 00:27:38,288
اوه، بله! همان مسیر.

246
00:27:38,556 --> 00:27:43,016
10 روز قبل به رفقا اطلاع دهید.

247
00:27:43,094 --> 00:27:44,527
نه 15 بهتره

248
00:27:44,929 --> 00:27:47,022
همه آنها باید اینجا باشند،
دوستان و رفقا

249
00:27:47,098 --> 00:27:51,057
اطلاع رسانی به همه آنها زمان می برد
چون همه جا پراکنده اند

250
00:27:52,003 --> 00:27:54,528
بسیاری از آنها دهقان هستند
در حومه شهر پراکنده شده است.

251
00:27:55,340 --> 00:27:59,834
شما باید به فرانکو، گیتو بگویید،
تولیو، ماریو...

252
00:28:02,180 --> 00:28:04,205
الان نمی توانم همه آنها را به خاطر بیاورم.

253
00:28:04,883 --> 00:28:07,317
گائتانو، گیدو، دلیو، آگوستو...

254
00:28:07,385 --> 00:28:10,980
برناردو، ارماننو، جولیانو.

255
00:28:17,462 --> 00:28:21,592
دارم گریه میکنم چون متاثر شدم نه ترس.
این را به آنها بگو! جیانی، والنتینو، روبرتو.

256
00:29:08,813 --> 00:29:10,337
خانه من در این خیابان است!

257
00:29:11,983 --> 00:29:14,850
داری میگذری
زیر پنجره های برادرم!

258
00:29:46,217 --> 00:29:49,152
قرار نیست نگاه کنی؟
خجالت می کشی، نه؟

259
00:30:00,732 --> 00:30:01,994
خیلی دیر، جانفرانکو.

260
00:30:22,086 --> 00:30:24,213
سلام! بدون زنگ.

261
00:30:25,824 --> 00:30:28,122
در مراسم تدفین من زنگی نیست

262
00:30:39,571 --> 00:30:42,631
موسیقی، بله، اما نه این. میدونم کدوم

263
00:30:49,948 --> 00:30:52,007
الان نزدیکیم من جاده را می شناسم

264
00:30:53,384 --> 00:30:57,753
من موسیقی جشن می خواهم،
اما فقط وقتی وارد میدان می شوم.

265
00:31:59,984 --> 00:32:01,315
به من رحم نمی کنی؟

266
00:32:39,457 --> 00:32:43,757
به اراده حاکم،
محکوم عفو شده است

267
00:32:45,763 --> 00:32:46,991
دیگه منو نمیکشی؟

268
00:32:56,908 --> 00:33:00,400
حکم اعدام تخفیف می یابد
به حبس ابد

269
00:33:04,148 --> 00:33:07,709
- واقعا؟
- زندانی به زندان اسکورت می شود.

270
00:33:11,155 --> 00:33:12,179
من اینجا هستم.

271
00:33:14,258 --> 00:33:17,159
زنده باد شاه!

272
00:33:27,839 --> 00:33:30,273
من تو را مجبور می کنم برای دریبل زدن هم پول بدهی.

273
00:33:32,076 --> 00:33:33,543
کاملا حق با شماست که سکوت کنید

274
00:33:34,545 --> 00:33:38,948
دیروز زیاد حرف زدی
با وصیت نامه شما

275
00:33:39,817 --> 00:33:43,719
رفقای پرچمدار،
جهان چروکیده

276
00:33:44,188 --> 00:33:45,519
من روی همان گاری

277
00:33:46,357 --> 00:33:49,849
قرار بود چی بشم؟ معروف!

278
00:33:51,162 --> 00:33:52,459
دهانت را باز کن

279
00:33:53,765 --> 00:33:57,201
دیروز یه صدا داشتی
تا انسان به معجزه فکر کند

280
00:33:58,102 --> 00:34:02,562
راننده به تو توجهی نکرد، اما تو مرا سوار کردی.
من شما را به خاطر آن نمی بخشم.

281
00:34:10,982 --> 00:34:12,142
هنوز گرم است.

282
00:34:13,785 --> 00:34:17,084
اگر معجزه وجود داشت، من فقط دو چیز را می پرسیدم.

283
00:34:17,822 --> 00:34:18,811
اولین...

284
00:34:20,191 --> 00:34:22,625
صدای ترس بود، نه؟

285
00:34:24,262 --> 00:34:28,858
خوشبختانه آنها به شما شلیک نکردند یا
بهشت می داند که من در مورد شما چه می گفتم.

286
00:34:35,273 --> 00:34:39,039
آیا آنها را نمی شنوی
یا مغز شما در حال نرم شدن است؟ به آن گوش کن

287
00:34:42,080 --> 00:34:43,604
"سلام از سلول سوم."

288
00:34:49,220 --> 00:34:52,781
"اگر نگهبان وارد شد، سه ضربه بزنید."

289
00:35:03,234 --> 00:35:07,330
من به جای شما پاسخگو هستم
"نگهبان وارد می شود."

290
00:35:09,006 --> 00:35:11,702
آنها اکنون شما را اذیت نمی کنند.
آیا این چیزی نیست که شما می خواهید؟

291
00:35:37,935 --> 00:35:39,869
بطری را بیاور روی میز من.

292
00:36:01,192 --> 00:36:02,181
خجالت بکش!

293
00:36:03,427 --> 00:36:07,363
- دیگه برای چه حقه هایی مرا درمان می کنی؟
- آرام باش

294
00:36:15,573 --> 00:36:17,871
درخواست دردسر نکن

295
00:36:17,942 --> 00:36:19,910
امثال شما از بین خواهند رفت.

296
00:36:20,745 --> 00:36:23,407
غیر از این نمی شود!

297
00:36:24,715 --> 00:36:27,843
ممکن است سالها طول بکشد
اما شما همه جارو خواهید شد!

298
00:36:29,754 --> 00:36:31,415
ولش کن پسر!

299
00:36:31,489 --> 00:36:35,323
ما می دانیم که چگونه با رفتارهای بد رفتار کنیم.

300
00:36:35,826 --> 00:36:39,455
چند سال و سپس مراقب باشید
برای افرادی مثل من

301
00:36:40,698 --> 00:36:45,101
وقتی بیرون بیایم جوانتر از الان خواهم بود.

302
00:36:46,270 --> 00:36:49,000
مواظب باش وگرنه پاره می کنم
اول دارو رو به من بده

303
00:36:51,042 --> 00:36:53,943
و مراقب من باش
من مثل یک نوزاد تازه متولد شده از خودم مراقبت خواهم کرد.

304
00:36:58,549 --> 00:37:00,176
- چند قاشق؟
- یکی

305
00:37:03,221 --> 00:37:04,210
دو!

306
00:37:08,859 --> 00:37:12,886
- تو هنوز اینجایی برو بیرون
- ما هم روش های خود را داریم.

307
00:37:13,764 --> 00:37:17,063
- خفه ات می کنم.
- رفتار کن

308
00:37:21,939 --> 00:37:24,237
ممنوعیت در سلول انفرادی:

309
00:37:24,308 --> 00:37:27,175
بازدیدکنندگان، تماس با سایر زندانیان...

310
00:37:27,478 --> 00:37:32,313
ورزش در فضای باز، کتاب، کاغذ و خودکار.

311
00:37:42,493 --> 00:37:44,825
ابتدا با صدای بلند صحبت کنید.

312
00:37:51,902 --> 00:37:56,100
ابتدا با صدای بلند صحبت کنید. عادت کن
از صدای خودت نترسی

313
00:37:58,209 --> 00:37:59,608
به دنبال لحن مناسب باشید.

314
00:38:01,612 --> 00:38:03,944
آهسته و قاطع صحبت کن...

315
00:38:08,819 --> 00:38:09,808
با صدای بلند

316
00:38:13,858 --> 00:38:15,917
نباید فراموش کرد

317
00:38:23,334 --> 00:38:24,426
کافی نیست

318
00:38:26,737 --> 00:38:30,036
اگر با صدای بلند فکر نکنم، چه کاری می توانم انجام دهم؟

319
00:38:31,509 --> 00:38:32,498
چه کاری می توانم انجام دهم؟

320
00:38:33,344 --> 00:38:36,507
سنت مایکل یک خروس داشت

321
00:38:36,847 --> 00:38:39,179
سفید، قرمز، سبز و زرد

322
00:38:39,717 --> 00:38:43,551
و برای رام کردنش به آن شیر و عسل داد

323
00:38:58,202 --> 00:39:01,865
من دیوانه نیستم، تصمیم گرفتم با صدای بلند صحبت کنم.

324
00:39:07,511 --> 00:39:09,411
من دیوانه نیستم، اما احساس مسخره می کنم.

325
00:39:12,583 --> 00:39:14,312
حواست باشه که حرف مفت نزنی

326
00:39:16,354 --> 00:39:17,912
نه، من حتی مزخرف هم خواهم گفت.

327
00:39:19,957 --> 00:39:21,720
مسخره تر از استعفا.

328
00:39:22,727 --> 00:39:26,128
اگر بخواهم چهره ای درست کنم، خواهم کرد.

329
00:39:30,534 --> 00:39:32,058
من هرگز اینقدر آزاد نبودم!

330
00:39:57,061 --> 00:40:00,553
دوم، روز را به طور منظم تقسیم کنید.

331
00:40:01,132 --> 00:40:02,497
هر دو ساعت یکبار ورزش کنید.

332
00:40:02,767 --> 00:40:05,895
ساعت 11:00 ملاقات با رفقا.

333
00:40:06,103 --> 00:40:08,435
ناهار. درس هندسه.

334
00:40:10,574 --> 00:40:14,772
تاریخچه. انگلیسی.
بسته به اینکه چه روزی باشد.

335
00:40:15,846 --> 00:40:18,314
شام دوره رایگان.

336
00:40:19,617 --> 00:40:22,950
حداقل 11 ساعت بخوابید. بله 11 ساعت

337
00:40:27,091 --> 00:40:28,217
خب، پس بیایید شروع کنیم.

338
00:40:35,232 --> 00:40:36,221
بیایید شروع کنیم.

339
00:41:03,093 --> 00:41:05,960
من میرم بیرون

340
00:41:06,831 --> 00:41:11,564
من باید به یاد داشته باشم
چیزی که با ترک خانه ام پیدا کردم

341
00:41:14,271 --> 00:41:16,171
خیابان ها، فروشگاه ها، مردم.

342
00:41:17,942 --> 00:41:22,038
با گاری بستنی ام بیرون می روم.
در را باز می کنم.

343
00:41:23,314 --> 00:41:24,303
و دور!

344
00:41:35,226 --> 00:41:36,250
به جلو!

345
00:41:40,531 --> 00:41:43,967
به چپ می پیچم. سمت چپ چیه؟

346
00:41:48,172 --> 00:41:49,935
خیابان منتهی به مرکز شهر.

347
00:41:52,643 --> 00:41:53,632
بله، خیابان.

348
00:42:08,425 --> 00:42:09,414
ادامه دارد.

349
00:42:21,739 --> 00:42:22,728
مستقیم جلوتر.

350
00:42:24,408 --> 00:42:28,401
به مدرسه شاه در میدان کنار دریا.

351
00:42:41,091 --> 00:42:42,319
بیا بچه ها بیا!

352
00:42:42,393 --> 00:42:45,055
اگر مادران و دایه های شما می دانستند ...

353
00:42:45,129 --> 00:42:47,825
واقعاً مرد بستنی شما کیست!

354
00:42:48,098 --> 00:42:49,861
بیا، بیا!

355
00:42:50,067 --> 00:42:53,730
بستنی! بستنی!

356
00:43:01,078 --> 00:43:02,238
چه خبر است؟

357
00:43:12,256 --> 00:43:15,157
- یک لیمو
- بدون لیمو یا بستنی.

358
00:43:15,626 --> 00:43:16,854
فریاد زدن ممنوع

359
00:43:19,530 --> 00:43:21,828
اگر فریاد بزنم، چه بدتر از این می توانی با من بکنی؟

360
00:43:26,670 --> 00:43:31,073
-نمیدونم ولی حرامه.
- پس من فریاد می زنم!

361
00:43:31,442 --> 00:43:34,934
ساعت 11:00 است و همه چیز خوب است!
ساعت 11:00 است و دارم ورزش می کنم.

362
00:43:57,768 --> 00:44:02,034
ساعت 11:00 دیدار با گروه پیزاکان
با رفقا

363
00:44:06,210 --> 00:44:07,768
سلام.

364
00:44:12,182 --> 00:44:14,946
نگرینی، تو برو اونجا

365
00:44:23,027 --> 00:44:26,019
مانونی، روی چهارپایه.

366
00:44:33,470 --> 00:44:36,439
و تو، باتیلانا، آنجا.

367
00:44:45,716 --> 00:44:47,877
دوستان، رفقا، اجازه دهید جلسه شروع شود.

368
00:44:48,786 --> 00:44:51,812
گزارش، باتیلانا. نگرینی دور بود.

369
00:44:56,360 --> 00:44:59,158
این بار تقریباً ما را خراب کردند.
شما اینطور فکر می کنید، درست است، جولیو؟

370
00:45:00,964 --> 00:45:05,162
سفر به سن لاپو شکست خورده است.
جنوب باید به هدف جدید ما تبدیل شود.

371
00:45:05,269 --> 00:45:08,568
دهقانان جنوب هنوز ...

372
00:45:09,840 --> 00:45:11,000
انبار باروت ایتالیا

373
00:45:13,210 --> 00:45:16,338
منطقه را انتخاب کنید: Matese یا Puglia.

374
00:45:16,480 --> 00:45:20,314
من در حال ثبت نام از داوطلبان هستم ...

375
00:45:20,951 --> 00:45:22,976
تامین مالی، تسلیحات

376
00:45:23,053 --> 00:45:24,077
دزد!

377
00:45:27,825 --> 00:45:30,055
کلمات کلیدی یکسان هستند.
زمین به دهقانان

378
00:45:30,127 --> 00:45:31,116
دزد.

379
00:45:31,195 --> 00:45:33,060
خود حکومتی در سطح شهرداری

380
00:45:38,802 --> 00:45:41,293
دزد کیه؟ دولت؟

381
00:45:43,640 --> 00:45:46,370
او هست. جولیو.

382
00:45:46,710 --> 00:45:49,941
خفه شو آیا متوجه هستید؟

383
00:45:50,881 --> 00:45:52,439
نه بذار حرف بزنه

384
00:45:52,516 --> 00:45:55,917
جولیو، تو باید حرف بزنی.

385
00:45:57,588 --> 00:46:00,182
از چه پولی برای سازماندهی استفاده می کنید؟

386
00:46:00,991 --> 00:46:03,653
مال شما و ما از شما تشکر می کنیم.

387
00:46:05,596 --> 00:46:07,928
شما نمی توانید از من تشکر کنید
برای چیزی که به تو نداده ام!

388
00:46:08,232 --> 00:46:11,724
ما یادداشت هایی را که شما امضا کردید نقد کردیم.

389
00:46:13,837 --> 00:46:16,738
من آنها را امضا نکردم، او امضا کرد!

390
00:46:17,007 --> 00:46:18,440
جولیو آنها را به نام من امضا کرد!

391
00:46:22,746 --> 00:46:26,807
تو تنها بودی
با هر ملکی که باقی مانده است یا من اشتباه می کنم؟

392
00:46:29,720 --> 00:46:33,212
خیر. ما آنچه را که سالها پیش داشتیم، برگرداندیم.

393
00:46:35,192 --> 00:46:38,684
مخصوصا جولیو. و آیا ملکی داشت!

394
00:46:39,062 --> 00:46:42,793
این فقط پول من نبود،
مال برادرم هم بود

395
00:46:43,801 --> 00:46:47,567
من به خودم اهمیت نمی دهم، اما او بچه دارد.

396
00:46:47,905 --> 00:46:49,372
واسه همین برات امضا کردم!

397
00:46:50,808 --> 00:46:53,072
شما هرگز آن را به تنهایی انجام نمی دادید.

398
00:46:53,143 --> 00:46:55,407
نه، جولیو، نه!

399
00:46:56,680 --> 00:47:00,616
تو هستی... تو یک...

400
00:47:10,928 --> 00:47:11,917
من می دانم که چه هستم.

401
00:47:14,064 --> 00:47:16,862
یک سیاستمدار واقعی جنایتکار یا دیوانه است...

402
00:47:17,768 --> 00:47:18,792
نگرینی.

403
00:47:18,869 --> 00:47:20,234
نگرینی. بشنو!

404
00:47:21,738 --> 00:47:25,435
او ما را با نام خانوادگی صدا می کند.
فاصله اش را حفظ می کند.

405
00:47:28,512 --> 00:47:32,004
آیا تا به حال به کسی اعتماد کرده ای، جولیو؟

406
00:47:34,351 --> 00:47:35,875
یا به کسی اجازه ورود به زندگی شما را بدهید؟

407
00:47:39,623 --> 00:47:43,719
همیشه از دیگران حرف میزنی،
اما تو خیلی مغرور هستی

408
00:47:43,961 --> 00:47:46,555
شما همیشه برای خودتان کار می کنید
وقتی برای دیگران کار می کنی

409
00:47:48,732 --> 00:47:52,168
من یک دنیای آزاد می خواهم
بنابراین هر مردی می تواند خودش باشد.

410
00:47:52,836 --> 00:47:54,326
باتیلانا، تو هم حرف بزن!

411
00:47:56,506 --> 00:47:59,270
من برای دنبال کردن شما مشکل دارم،
شما همیشه زیاده روی می کنید

412
00:48:00,544 --> 00:48:04,480
اما من طرف تو هستم مرا به درون آن نکشید.

413
00:48:04,848 --> 00:48:08,147
تو، جولیو، فداکاری دیگران را پرورش می دهی
برای استفاده از آن

414
00:48:09,620 --> 00:48:12,851
شما روابط خانوادگی من را از بین بردید
بدون فکر دوم

415
00:48:14,992 --> 00:48:16,857
اگه بچه داشتی میفهمیدی

416
00:48:16,927 --> 00:48:18,224
برای من اتفاق نمی افتد.

417
00:48:20,831 --> 00:48:23,629
تشکیل خانواده، داشتن همسر، فرزند.

418
00:48:24,935 --> 00:48:28,803
این عادی بودن، عادت، مماشات است.

419
00:48:32,876 --> 00:48:34,434
تعادل باعث ایجاد هیولا می شود.

420
00:48:36,980 --> 00:48:39,278
از خانواده ها، از زنان چه می دانید؟

421
00:48:46,056 --> 00:48:49,287
من یک بار او را با یکی از آنها غافلگیر کردم.

422
00:48:49,860 --> 00:48:52,420
اما سایزش معمولی نبود.

423
00:48:52,596 --> 00:48:55,827
او بسیار بزرگ بود، یک دیوانه. درسته جولیو؟

424
00:48:56,466 --> 00:48:57,592
او شوخی می کند.

425
00:48:58,235 --> 00:49:02,831
دختران ما فاحشه هستند

426
00:49:03,073 --> 00:49:07,271
کسانی که از مصرف در بیمارستان ها می میرند

427
00:49:07,511 --> 00:49:12,278
دخترای بیچاره خودشونو فروختن

428
00:49:12,549 --> 00:49:16,451
برای یک وعده غذایی یا یک لباس نخی

429
00:50:57,320 --> 00:50:59,254
مرغ آسپیک...

430
00:51:00,457 --> 00:51:01,515
بدون چربی...

431
00:51:02,392 --> 00:51:06,192
ژله، لرزان و یخ زده.

432
00:51:07,130 --> 00:51:09,291
غذای جانبی سبزیجات مخلوط.

433
00:51:09,800 --> 00:51:12,826
قارچ خام، پیاز ریز.

434
00:51:15,005 --> 00:51:17,701
با تکه های زبان خرد شده مخلوط کنید.

435
00:51:18,975 --> 00:51:23,173
با فلفل، روغن، نمک، جعفری و... مزه دار کنید.

436
00:51:24,081 --> 00:51:26,709
و لیمو

437
00:51:30,921 --> 00:51:32,582
و شراب راین سفید.

438
00:52:04,054 --> 00:52:06,579
امروز آرد ذرت با پرندگان شکار.

439
00:52:07,791 --> 00:52:11,557
پرندگان را به هم پیوند دهید. پرهای سنجاق را بخوان.

440
00:52:12,129 --> 00:52:15,030
باطن را رها کنید. یک برگ مریم گلی

441
00:52:15,999 --> 00:52:17,660
آنها را در بیکن بپیچید.

442
00:52:19,202 --> 00:52:21,636
آنها را روی تف ​​بریزید و با روغن بپوشانید.

443
00:52:22,772 --> 00:52:24,467
وقتی قهوه ای شد...

444
00:52:25,041 --> 00:52:27,942
در یک بشقاب داغ با آرد ذرت سرو کنید.

445
00:52:38,054 --> 00:52:39,851
آن را با شراب از Puglia بشویید.

446
00:53:02,712 --> 00:53:06,739
باید خودم را آماده کنم به زودی ساعت 6 بعد از ظهر می شود.

447
00:53:08,118 --> 00:53:11,815
یک ساعت وحشتناک برای من
من نباید ناآماده گرفتار شوم.

448
00:53:13,456 --> 00:53:14,445
قبلا؟

449
00:53:19,729 --> 00:53:22,892
حالا بلند میشم

450
00:53:31,808 --> 00:53:33,867
سنت مایکل، این ساعت را از من دور کن...

451
00:53:34,778 --> 00:53:38,942
این ساعت بد، این ساعت بی پایان

452
00:53:40,050 --> 00:53:42,018
سنت مایکل، اجازه نده من بترسم.

453
00:53:43,920 --> 00:53:45,979
به من کمک کن تا ساعت هندسه خود را آغاز کنم.

454
00:53:47,390 --> 00:53:52,350
امروز ساعت 6:00 درس هندسه.
قضیه سوم رول.

455
00:53:53,630 --> 00:53:56,360
آلفا، بتا، ریشه، شعاع.

456
00:53:56,433 --> 00:54:01,393
آلفای داده شده کمتر از بتا است
در معادله f(x)=0...

457
00:54:05,575 --> 00:54:06,599
ساعت وحشتناکی است.

458
00:55:02,432 --> 00:55:03,694
دارم خودمو گول میزنم

459
00:55:06,670 --> 00:55:08,262
میترسم تمام راه رو برم...

460
00:55:11,374 --> 00:55:13,308
تا بفهمم واقعاً می خواهم چه کار کنم.

461
00:55:16,546 --> 00:55:18,673
می ترسم بگویم فقط می خواهم گریه کنم.

462
00:55:20,917 --> 00:55:22,077
اونوقت فقط باید گریه کنم

463
00:55:24,521 --> 00:55:25,818
این تنها راه حل است.

464
00:56:11,634 --> 00:56:14,125
این تنها راه حل است!

465
00:56:46,836 --> 00:56:49,168
بله دوستان الان میام

466
00:56:50,840 --> 00:56:54,105
وقت آن است که با شما قدم بزنم. من دارم میام

467
00:56:55,345 --> 00:56:58,041
الان که آن را از سیستمم خارج کردم احساس بهتری دارم.

468
00:56:59,449 --> 00:57:00,973
اعصابم خوبه دیگه

469
00:57:01,851 --> 00:57:04,547
چند روزی بود که احساس خوبی نداشتم.

470
00:57:07,424 --> 00:57:09,255
به برنامه ام برمی گردم.

471
00:57:10,593 --> 00:57:13,061
خوشحالم که به آن برمی گردم.

472
00:57:14,631 --> 00:57:18,465
منو کجا میبری؟
کجا داریم می رویم؟

473
00:57:27,277 --> 00:57:30,303
امشب به نورهای روشن نیاز دارم،
آدم ها و رنگ های زیبا

474
00:57:31,347 --> 00:57:34,612
به نظر من ما حق داریم.
باید حواسمان را پرت کنیم.

475
00:57:35,652 --> 00:57:37,142
قدم زدن در خیابان اصلی؟

476
00:57:39,055 --> 00:57:41,114
نه، یک روز خیلی خسته کننده بود.

477
00:57:42,492 --> 00:57:44,084
نه حتی یک ردیف روی رودخانه.

478
00:57:48,398 --> 00:57:49,422
به اپرا!

479
00:57:51,734 --> 00:57:53,827
اما امشب در گالری نیست، لطفا.

480
00:57:54,604 --> 00:57:58,335
هیچ چیز خیلی ناراحت کننده نیست در ارکستر!

481
00:58:00,543 --> 00:58:01,669
همه ما با هم

482
00:58:02,545 --> 00:58:06,276
تو هم باتیلانا
و تو با ما می آیی نگرینی.

483
00:58:06,950 --> 00:58:10,818
من برای همه پول خواهم داد
فردا دوبرابر بستنی می فروشم.

484
00:58:12,322 --> 00:58:16,656
من پرداخت می کنم، من پرداخت می کنم. بیا شروع شد

485
00:58:17,093 --> 00:58:18,993
بنشین کنارم مثل اون.

486
00:58:21,130 --> 00:58:23,564
ساکت، حالا ساکت

487
00:59:16,486 --> 00:59:20,786
و حالا شب بخیر دوستان
و متشکرم

488
00:59:21,391 --> 00:59:25,623
سنت مایکل، اجازه بده
دوباره رویای دیشب

489
00:59:26,062 --> 00:59:30,123
اکسپدیشن ها موفق شدند.
دهقانان با ما هستند.

490
00:59:31,000 --> 00:59:34,060
آنها مرا آزاد کرده اند ما با هم راهپیمایی می کنیم

491
00:59:34,504 --> 00:59:36,096
استان ها بالا می روند.

492
00:59:36,539 --> 00:59:40,339
در تمام ایتالیا، در تمام اروپا، در ژاپن.

493
00:59:41,244 --> 00:59:44,338
عصر جدید اینجاست.
آنها می خواهند من را رئیس جمهور کنند.

494
00:59:45,582 --> 00:59:46,879
یک زن زیبا...

495
00:59:47,483 --> 00:59:50,975
دو، چهار زن زیبا...

496
00:59:52,055 --> 00:59:56,458
خودشونو بکشن چون نمیتونن منو داشته باشن

497
00:59:57,594 --> 01:00:01,257
مردان جوان مرا رئیس جمهور می دانند،
اما من رد می کنم

498
01:00:02,065 --> 01:00:03,430
نباید رئیسی وجود داشته باشد.

499
01:00:04,534 --> 01:00:07,367
کنار می کشم، ناپدید می شوم.

500
01:00:08,805 --> 01:00:12,502
اما مبدل، غیر قابل تشخیص...

501
01:00:13,376 --> 01:00:14,638
در میان مردم سرگردانم...

502
01:00:15,011 --> 01:00:18,845
من آنها را مجبور می کنم با من صحبت کنند.
می شنوم که درباره من چه می گویند.

503
01:00:22,785 --> 01:00:25,345
فردا میبینمت دوستان

504
01:00:29,559 --> 01:00:31,857
من شرم آور خوشحالم

505
01:00:41,638 --> 01:00:45,130
صبح بخیر
10 سال انفرادی شما به پایان رسیده است.

506
01:00:46,409 --> 01:00:48,240
شما در حال انتقال به زندان دیگری هستید.

507
01:00:51,581 --> 01:00:54,516
در جزیره Sant'Alvise، در تالاب ونیز.

508
01:00:56,085 --> 01:00:57,985
یک ساعت دیگه باید بری

509
01:01:13,069 --> 01:01:14,661
اما شما به آن احساس می کنید؟

510
01:01:21,911 --> 01:01:22,900
چیکار میکنی؟

511
01:01:25,648 --> 01:01:28,640
می بینم، می بینم. خیلی خوبه!

512
01:01:44,467 --> 01:01:46,298
- مریض هستی؟
- من فکر می کنم.

513
01:03:33,576 --> 01:03:37,512
- اونا کی هستن؟
- زندانیان اونا هم می آیند

514
01:03:38,314 --> 01:03:41,408
- مجرمان معمولی؟
- نه مثل تو.

515
01:03:44,620 --> 01:03:46,918
- سیاسی؟
- براندازان

516
01:04:08,277 --> 01:04:09,266
و اون کیه؟

517
01:04:09,345 --> 01:04:12,837
پدر دختر. از زمانی که او را دستگیر کردند،
او همه جا او را دنبال کرده است.

518
01:04:13,082 --> 01:04:14,106
کارش را رها کرد.

519
01:04:15,484 --> 01:04:17,076
او یک قاضی است.

520
01:04:30,399 --> 01:04:31,388
ویرجینیا

521
01:04:52,121 --> 01:04:53,110
خداحافظ

522
01:05:08,537 --> 01:05:10,437
- به آنها رسیدگی کنید.
- من فقط دو بازو دارم.

523
01:05:15,411 --> 01:05:16,435
آیا می توانم به او کمک کنم؟

524
01:05:17,880 --> 01:05:18,938
برای من همش همینطوره

525
01:05:19,015 --> 01:05:20,243
- باشه
- ممنون

526
01:05:29,158 --> 01:05:30,147
من جولیو مانیری هستم.

527
01:05:37,833 --> 01:05:39,460
آنها متوجه نشدند.

528
01:05:52,949 --> 01:05:54,041
صبح بخیر

529
01:05:55,618 --> 01:06:00,146
تو... ما... من... اوضاع چطوره؟

530
01:06:01,123 --> 01:06:04,752
- خوب و شما آقا؟
- اینقدر رسمی نباش ما رفیقیم.

531
01:06:06,095 --> 01:06:11,032
-چیزی لازم داری؟
- شاید نفهمیدی من کی هستم.

532
01:06:12,401 --> 01:06:13,561
تو جولیو مانیری هستی

533
01:06:26,115 --> 01:06:30,017
- چرا متوقف شدی؟
- جریان خیلی قوی است. ما اضافه بار هستیم

534
01:06:32,221 --> 01:06:33,381
می خواهید به ما دست بدهید؟

535
01:06:33,456 --> 01:06:35,788
- در مورد دستبند چطور؟
- ما آنها را برمی داریم.

536
01:06:38,361 --> 01:06:41,091
لازم نیست کمک کنی

537
01:06:41,897 --> 01:06:44,798
بگذار خودشان را خسته کنند
شما را به زندان می برد!

538
01:06:48,204 --> 01:06:52,300
- می توانید آنها را گزارش دهید.
- واقعا فکر می کنی این ایده خوبی است؟

539
01:06:57,813 --> 01:07:00,873
پارو نزن تو حق داری رد کنی

540
01:07:02,618 --> 01:07:03,642
می توانید به من اعتماد کنید.

541
01:07:04,620 --> 01:07:07,453
می دانیم. اما ورزش ما را گرم می کند.

542
01:07:14,630 --> 01:07:18,964
- تو هم پارو می زدی. چرا؟
- فقط برای اینکه به تو برسم.

543
01:07:27,710 --> 01:07:31,441
- در چه سفری بودید؟
- اعزام؟

544
01:07:40,189 --> 01:07:43,681
آیا می توانی دستبندهای من را هم بردارید؟

545
01:07:57,306 --> 01:08:00,275
- اونا نیستن
- سازمان بهداشت جهانی؟

546
01:08:00,843 --> 01:08:03,539
اینها براندازان نیستند
شما صحبت کردید

547
01:08:04,080 --> 01:08:05,843
- اونا؟
- هرچی دوست داری صداشون کن

548
01:08:05,915 --> 01:08:10,352
اما محاکمه روسری را ثابت کرد
با این سازمان در مرکز ایتالیا مرتبط است.

549
01:08:12,455 --> 01:08:15,686
این دختر به سه زبان مسلط است.

550
01:08:15,858 --> 01:08:18,486
او پیک بود
بین انگلستان و سوئیس

551
01:08:18,794 --> 01:08:23,356
فکر می کنم دو کارگر دیگر
روزنامه را پخش کرد.

552
01:08:23,866 --> 01:08:25,663
آنها خیلی بد هستند، بسیار خوب!

553
01:08:44,720 --> 01:08:47,985
برای شما خوب است! شما عاقل هستید که محتاط باشید.

554
01:09:16,619 --> 01:09:21,022
- زودتر بیا!
- بازم دستبندت می کنم.

555
01:09:45,548 --> 01:09:47,015
می بینی؟ شما نمی توانید آن را انجام دهید.

556
01:09:47,783 --> 01:09:49,876
بگذار بلند شوم! بگذار پارو بزنم!

557
01:10:05,434 --> 01:10:08,870
سریع، بارگذاری کنید! بیا!

558
01:10:15,511 --> 01:10:20,039
- منیری چطور؟
- بیهوش شده، انگار نمیتونه نفس بکشه.

559
01:10:20,649 --> 01:10:23,982
-به من دست بده
-بذار کمکت کنم من دانشجوی پزشکی هستم

560
01:10:39,702 --> 01:10:43,138
چیزی نیست، فقط نیاز به استراحت دارد.
ما به او خواهیم دید.

561
01:10:44,773 --> 01:10:46,001
آن آجرها را به من بده

562
01:10:50,412 --> 01:10:51,879
آنها را زیر پتو می گذاریم.

563
01:11:04,927 --> 01:11:07,896
فکر می کردم بزرگتر است.
می توانستیم منتظر او باشیم.

564
01:11:08,030 --> 01:11:11,966
-اون بیدار شد...
- باشه، اما بحثی نیست. آنها بی فایده خواهند بود

565
01:11:12,434 --> 01:11:15,403
- ما آنها را بی فایده دیده ایم.
- بله، آن افراد دیگر نمی توانند ...

566
01:11:15,471 --> 01:11:16,529
من می توانم شما را بشنوم.

567
01:11:21,210 --> 01:11:24,611
- خواهش می کنم، او را ببخشید.
- حتما او یک زن است.

568
01:11:24,680 --> 01:11:26,170
- میدونی...
- بهش آب بده.

569
01:11:29,952 --> 01:11:33,183
- می نوشم و دعوا نمی کنم.
- ویرجینیا، پدرت هنوز آنجاست.

570
01:11:44,566 --> 01:11:46,329
بحث بحث نیست.

571
01:11:48,637 --> 01:11:53,540
اما حتی اگر او شرکت کند
در یک سفر ناموفق ...

572
01:11:53,609 --> 01:11:58,546
حتی اگر او کار می کرد
چگونه به دهقانان زمین بدهیم، اگر او...

573
01:11:58,614 --> 01:12:02,448
- آروم باش صبر کن
- هی، چه خبره؟

574
01:12:02,518 --> 01:12:05,419
هیچی، مانیری نیاز به استراحت دارد.
من به او کمک می کنم.

575
01:12:05,487 --> 01:12:07,387
باشه، اما زن
به جای خود برمی گردد

576
01:12:10,726 --> 01:12:12,751
برو، پا، برو!

577
01:12:17,299 --> 01:12:19,130
وقتی با او صحبت می کنم، مرا بپوشان.

578
01:12:20,202 --> 01:12:22,466
ویرجینیا، قصد توهین نداشتم.

579
01:12:23,172 --> 01:12:27,973
بعد از 10 سال دیگر ارتباطی با شما قطع شد ...

580
01:12:28,043 --> 01:12:29,772
پس توضیح می دهم

581
01:12:31,180 --> 01:12:36,083
به سرعت، قبل از اینکه ما را از هم جدا کنند.
تو هیچ نظری نداری

582
01:12:36,685 --> 01:12:39,779
شما مدام از گروه ها صحبت می کنید،
اکسپدیشن های مسلح

583
01:12:39,888 --> 01:12:44,882
هیچ کدام از ما تا به حال روی هیچ کدام نبوده ایم
اکسپدیشن ها در شهر یا روستا.

584
01:12:45,160 --> 01:12:48,891
- مانونی سعی کرد آخرین مورد را سازماندهی کند.
- الویو؟

585
01:12:49,932 --> 01:12:54,460
بله. او در گروه شما بود.
وقتی از زندان بیرون آمد تلاش کرد.

586
01:12:54,670 --> 01:12:57,161
اما او حتی قبل از شروع تنها بود.

587
01:12:58,707 --> 01:13:03,303
هیچ اتفاقی برایش نیفتاد.
فکر کنم الان مهندس راه آهن است.

588
01:13:03,379 --> 01:13:04,869
قایق را حرکت دهید!

589
01:13:05,447 --> 01:13:08,416
شما نمی توانید حساب کنید
دیگر در حومه شهر

590
01:13:08,484 --> 01:13:10,577
- سریع! کارابینیر می آید!
- باشه

591
01:13:10,886 --> 01:13:14,378
این سرزمین است که مردم را می سازد
ارتجاعی یا سوژه

592
01:13:14,523 --> 01:13:18,482
اما وقتی دهقانان مجبور می شوند
وارد کارخانه ها ...

593
01:13:19,128 --> 01:13:22,655
بله، صنعتی شدن در حال تغییر جهان است.

594
01:13:22,931 --> 01:13:25,559
دستام یخ میزنه

595
01:13:41,417 --> 01:13:44,853
ما ده ها لیگ کارگری داریم.
محافل تجزیه طلب

596
01:13:53,662 --> 01:13:54,959
باتیلانا چطور؟

597
01:13:57,366 --> 01:14:01,803
او تمام تلاشش را کرد تا از ما پیروی کند.

598
01:14:02,137 --> 01:14:06,039
سپس ارتباطمان را از دست دادیم،
اما شاید او هنوز در جنبش است.

599
01:14:07,176 --> 01:14:08,939
او چاق بود، درست است؟

600
01:14:09,378 --> 01:14:12,438
شما نمی توانید اینجا فرود بیایید
یا به زندانیان نزدیک شوید.

601
01:14:14,450 --> 01:14:15,542
گوش کن، به عقب برگرد.

602
01:14:15,617 --> 01:14:17,847
بدون انجام آن به تنهایی، بدون اقدامات عجولانه.

603
01:14:20,456 --> 01:14:22,549
برو برو، بابا!

604
01:14:22,958 --> 01:14:27,793
ما برای زمان ژنرال آماده می شویم
براندازی برای جارو کردن همه چیز

605
01:14:30,699 --> 01:14:31,688
برو شما می توانید بروید.

606
01:14:42,945 --> 01:14:46,005
- آیا بارگیری را تمام کرده اید؟
- این آخرین مورد است!

607
01:14:46,081 --> 01:14:47,742
بقیه در قایق برگردید.

608
01:14:52,120 --> 01:14:53,280
ما در حال جدا شدن هستیم

609
01:14:55,624 --> 01:14:59,355
از بقیه خبری نداریم
بعد از اینکه زندانی شدند

610
01:15:29,157 --> 01:15:32,422
- ما هم آماده ایم؟
- دارم میام

611
01:15:32,661 --> 01:15:35,687
برویم بیا!

612
01:15:37,466 --> 01:15:39,024
وضعیت مانیری را بررسی کنید.

613
01:16:02,824 --> 01:16:03,813
ما کجا هستیم؟

614
01:16:16,772 --> 01:16:21,232
حتی با فرض مردم
همه تبدیل به پرولتاریا می شوند...

615
01:16:21,310 --> 01:16:24,711
چه چیزی تو را به فکر وا می دارد...

616
01:16:24,846 --> 01:16:26,939
آنها همانطور که شما می گویید سازماندهی می شوند؟

617
01:16:27,382 --> 01:16:30,044
- این واقعیت که ...
- بلندتر!

618
01:16:30,719 --> 01:16:33,847
این واقعیت که همه چیز
مبنای علمی دارد.

619
01:16:35,624 --> 01:16:37,421
اما گرایش انسان ...

620
01:16:37,492 --> 01:16:40,928
ما اهل علم و اقتصاد هستیم
نه فلسفه

621
01:16:40,996 --> 01:16:44,090
آیا تا به حال آمار را در نظر گرفتید؟

622
01:16:44,166 --> 01:16:46,430
آیا تا به حال به تحلیل کلاس فکر کرده اید؟

623
01:16:47,235 --> 01:16:51,797
ما زندگیمان را سوزاندیم
در حالی که شما از آن لذت می برید!

624
01:16:54,676 --> 01:16:58,168
من نمی گویم ما از زندگی لذت می بریم!

625
01:17:00,749 --> 01:17:03,513
منظورم این نبود صبر کن

626
01:17:04,720 --> 01:17:07,314
نه اینکه از آن لذت ببرید.

627
01:17:08,690 --> 01:17:10,453
اما امروز از آن لذت می برم.

628
01:17:10,626 --> 01:17:13,493
تالاب دوست داشتنی است!

629
01:17:13,562 --> 01:17:14,824
بگذار تمام کنم!

630
01:17:15,330 --> 01:17:18,766
برای حرکت دادن همه چیز، ما حتی ...

631
01:17:18,834 --> 01:17:23,828
زایمان را به تاخیر انداختی
جنبش کارگری تا 15 سال.

632
01:18:18,460 --> 01:18:21,987
و او فهمیده است؟

633
01:18:22,464 --> 01:18:24,056
روح مهربان گروه؟

634
01:18:24,599 --> 01:18:28,091
با تشکر از شما، ما او را با مهربانی از هم جدا کردیم.

635
01:18:29,371 --> 01:18:31,931
- این درست نیست!
- اوه، آره؟

636
01:18:33,508 --> 01:18:37,342
الان ازش احساس بدی دارم

637
01:18:37,779 --> 01:18:39,576
قسم می خورم که از عمد این کار را نکردم.

638
01:18:39,748 --> 01:18:43,184
بیایید بچه ها زیاده روی نکنید!
من فکر نمی کنم او ...

639
01:18:43,318 --> 01:18:46,810
من نباید این کار را می کردم.

640
01:18:47,422 --> 01:18:48,980
تا 3 روز ازش ناراحت میشم

641
01:18:51,460 --> 01:18:53,394
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

642
01:18:57,899 --> 01:18:59,161
من فقط به او گفتم که ...

643
01:18:59,234 --> 01:19:02,761
ما به او گفتیم و او فهمید.

644
01:19:03,371 --> 01:19:04,633
ببین چقدر خوشحاله

645
01:19:05,440 --> 01:19:10,343
صحبت از مانیری
باعث می شود بخواهم او را به دریا بیندازم.

646
01:19:10,979 --> 01:19:11,968
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

647
01:19:12,447 --> 01:19:16,907
شاید نباید دعوا می کردیم.
او هرگز نمی فهمد

648
01:19:17,252 --> 01:19:21,348
یک ماه طول می کشد.
او مدت زیادی در زندان بوده است.

649
01:19:21,423 --> 01:19:22,720
اونجا زندانه؟

650
01:19:34,669 --> 01:19:36,899
کاش بود! حتی سقفی هم وجود ندارد!

651
01:19:43,445 --> 01:19:47,848
نوع او می خواهد مردم تغییر کنند
جلوی چشمانشان

652
01:19:50,085 --> 01:19:53,577
آنها یک پاداش فوری می خواهند.

653
01:19:58,393 --> 01:20:02,591
اما می دانیم که این ما نخواهیم بود.

654
01:20:02,664 --> 01:20:06,156
دیگران روزی پاداش خواهند داشت...

655
01:20:06,501 --> 01:20:07,490
برای ما نیز

656
01:20:09,104 --> 01:20:12,596
- ما برای همین کار می کنیم.
- حتما

657
01:20:13,675 --> 01:20:14,664
عالیه

658
01:20:19,014 --> 01:20:22,643
چه چشم انداز عالی! فقط عالی!

659
01:20:29,357 --> 01:20:31,222
چی؟ چه عالی؟

660
01:20:32,060 --> 01:20:34,358
- ما؟
- بله، ما.

661
01:20:35,197 --> 01:20:38,132
- احساس خوبی ندارم.
- نشان می دهد.

662
01:20:40,468 --> 01:20:43,232
- خب، چه کسی احساس خوبی دارد؟
- او احساس بسیار خوبی دارد.

663
01:21:00,989 --> 01:21:04,618
به من می خندی؟
میدونم داری به من میخندی

664
01:21:08,230 --> 01:21:09,629
من سکان را در دست می گیرم.

665
01:21:19,274 --> 01:21:22,141
قبلا غذا نمی خوردی اینجا

666
01:22:04,419 --> 01:22:06,080
آیا باید برای من اتفاق می افتاد؟

667
01:22:24,639 --> 01:22:28,268
ساعت چند است؟ ساعت 6:00 است.

668
01:22:29,711 --> 01:22:34,375
ساعت 6:00 است؟
خورشید بالاست و ساعت 6:00 است؟

669
01:22:39,321 --> 01:22:41,118
یک ساعت بد برای من

670
01:22:44,059 --> 01:22:47,688
- حالا چیکار کنم؟
- ساعت 3:00 است قربان.

671
01:22:48,196 --> 01:22:50,756
ساعت 3:00 البته.

672
01:23:23,031 --> 01:23:24,293
یک جلسه

673
01:23:24,432 --> 01:23:26,229
سریع، ما باید بررسی کنیم.

674
01:23:27,702 --> 01:23:32,071
نگرینی در سمت چپ من، مانونی در سمت راست من.

675
01:23:32,807 --> 01:23:34,775
و تو، باتیلانا، ایستاده ای...

676
01:23:36,878 --> 01:23:38,038
تو، باتیلانا...

677
01:24:00,001 --> 01:24:01,229
گفتم جلسه!

678
01:24:01,936 --> 01:24:05,235
ابتدا همه چیز را از نو شروع کنید.

679
01:24:08,877 --> 01:24:11,744
اول بنوش

680
01:24:19,921 --> 01:24:22,446
من نمی توانم این کار را در فضای باز انجام دهم، بچه ها.

681
01:24:24,859 --> 01:24:26,554
وقتی به سلول برگشتیم

682
01:24:31,132 --> 01:24:32,121
در سلول.

683
01:24:47,916 --> 01:24:51,374
ابتدا همه چیز را از نو شروع کنید.

684
01:24:53,121 --> 01:24:57,581
دوم ... من نمی توانم این کار را انجام دهم.

685
01:24:59,561 --> 01:25:01,620
من نمی توانم همه چیز را از نو شروع کنم، بچه ها.

686
01:25:04,032 --> 01:25:06,262
- هنوز به من می خندی؟
- بس است.

687
01:25:06,334 --> 01:25:07,892
- اما آنها ...
- بس است.

688
01:25:07,969 --> 01:25:10,870
- اما آنها، آنها ...
- اونا چی؟

689
01:25:12,006 --> 01:25:15,601
- کک مک
- او چطور؟

690
01:25:18,980 --> 01:25:20,345
من با شما صحبت نمی کردم

691
01:25:21,749 --> 01:25:25,685
نه به تو من با باتیلانا صحبت می کنم.

692
01:25:38,299 --> 01:25:39,960
پس می توانم با آنها بنشینم؟

693
01:25:42,704 --> 01:25:46,902
باشه، اما اجازه نده رفیق من
در قایق دیگر شما را می بینم.

694
01:26:10,131 --> 01:26:11,257
گوش کن

695
01:26:12,600 --> 01:26:15,592
حرکت کنید، آن را دریافت کنید؟ حرکت کن

696
01:26:25,647 --> 01:26:26,671
حرکت کنید.

697
01:26:29,083 --> 01:26:32,575
به ما کمک کن ویرجینیا و انریکو را پنهان کنیم. حرکت کن

698
01:29:40,541 --> 01:29:45,501
پایان

699
01:29:46,501 --> 01:29:56,501
دانلود شده از www.AllSubs.org